-
1 последняя инстанция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > последняя инстанция
-
2 суд высшей инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд высшей инстанции
-
3 суд низшей инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд низшей инстанции
-
4 суд последней инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд последней инстанции
-
5 суд последней инстанции
Русско-английский юридический словарь > суд последней инстанции
-
6 суд последней инстанции
Русско-английский юридический словарь > суд последней инстанции
-
7 высшая судебная инстанция
court of the last resort; highest judicial authority (instance); highest court (tribunal)Русско-английский юридический словарь > высшая судебная инстанция
-
8 высшая судебная инстанция
court of the last resort; highest judicial authority (instance)Юридический русско-английский словарь > высшая судебная инстанция
-
9 суд первой инстанции
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суд первой инстанции
-
10 суд последней инстанции
1) Law: court of last resort, final court2) leg.N.P. court of the last resortУниверсальный русско-английский словарь > суд последней инстанции
-
11 инстанция
сущ.authority;instance- апелляционная инстанция
- высшая судебная инстанция
- первая инстанция
- последняя инстанция
- судебная инстанцияв высшей \инстанцияи — at the highest level
в низшей \инстанцияи — at a lower level
возвращение в первоначальную \инстанцияю — remand (for a trial)
передавать дело в вышестоящую \инстанцияю — to refer (remit) a case to a higher authority (instance)
суд высшей \инстанцияи — higher court
суд низшей \инстанцияи — lower court
суд первой \инстанцияи — court of the first instance; trial court
суд последней \инстанцияи — court of the last resort
-
12 инстанция
сущ.authority; instance- высшая судебная инстанциясуд первой инстанции — court of the first instance; trial court
- надлежащая инстанция
- первая инстанция
- последняя инстанция
- соответствующая инстанция -
13 по инстанциям
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по инстанциям
-
14 высший
прил.highest;superior;( верховный) supreme- высший суд\высшийая судебная инстанция — court of the last resort; highest court (tribunal)
\высшийее образование — higher education
\высшийее учебное заведение — higher educational establishment (institution); higher school; institution of higher education (of higher learning)
\высшийие должностные лица — high (top)-ranking officials
\высшийие национальные интересы — supreme national interests
-
15 суд высшей инстанции
court of appeal; court of appellate (superior) jurisdiction; higher court (tribunal); ( последней инстанции) court (tribunal) of the highest (last) resort* * *Русско-английский юридический словарь > суд высшей инстанции
-
16 суд высшей инстанции
court of appeal; court of appellate (superior) jurisdiction; higher court (tribunal); ( последней инстанции) court (tribunal) of the highest (last) resort* * *Русско-английский юридический словарь > суд высшей инстанции
-
17 суд высшей инстанции
court of appeal; court of appellate (superior) jurisdiction; higher court (tribunal); ( последней инстанции) court (tribunal) of the highest (last) resortЮридический русско-английский словарь > суд высшей инстанции
-
18 суд последней инстанции
Юридический русско-английский словарь > суд последней инстанции
-
19 суд последней инстанции
court/tribunal of the highest/last resort -
20 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench
- 1
- 2
См. также в других словарях:
court of last resort — court of last re·sort: a court of final appeal in a jurisdiction see also court of appeals, supreme court, supreme court of appeals, supreme judicial court … Law dictionary
last resort — A court, such as the U.S. Supreme Court, from which there is no further appeal of a judgment rendered by it in review of a decision in a civil or criminal action by a lower court. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. last… … Law dictionary
The Norconian Resort Supreme — very likely was the finest and most comprehensive resort built on the west coast of the United States in the 1920s and until recently almost completely forgotten despite the fact that it remains almost intact after over 60 years as both a naval… … Wikipedia
court of last resort — court′ of last′ resort′ n. law a court, as the Supreme Court, whose decision cannot be appealed … From formal English to slang
court of last resort — The highest court to which a case may be taken; a court from the judgments of which no appeal can be taken … Ballentine's law dictionary
last resort, court of — A court from which there is no further appeal is called the court of last resort. For example, the United States Supreme Court … Black's law dictionary
last resort, court of — A court from which there is no further appeal is called the court of last resort. For example, the United States Supreme Court … Black's law dictionary
last resort — Characterizing a court from the judgments or decisions of which no appeal can be taken … Ballentine's law dictionary
Supreme Court of the Philippines — The Supreme Court of the Philippines (Filipino: Kataas taasang Hukuman ng Pilipinas or Korte Suprema ) is the country s highest judicial court, as well as the court of last resort. The court consists of 14 Associate Justices and 1 Chief Justice.… … Wikipedia
Supreme Court of the Navajo Nation — The Supreme Court heard oral arguments at Yale Law School in New Haven, Connecticut, on November 14, 2011. Pictured are Chief Justice Herbert Yazzie (center), Justice Eleanor Shirley (left), and Justice Wilson Yellowhair (right, sitting by… … Wikipedia
Supreme Court of the United Kingdom — The Supreme Court of the United Kingdom was established in law by Part III of the Constitutional Reform Act 2005. The Lord Chancellor has announced [cite web |url=http://www.publications.parliament.uk/pa/ld200607/ldhansrd/text/70614… … Wikipedia